-Türkçe açıklamalı İngilizce sözler 1-

  • Chicken Translation = Piliç Çevirme

  • A friend in need, a friend indeed. = Zor zamanda yanında olan kişi gerçek dosttur.

  • “Love is a smoke made with the fume of sighs.” (William Shakespeare) = “Aşk iç çekişlerle oluşan bir dumandır.” (William Shakespeare)

  • All we need is…. =  = Tek ihtiyacımız olan….
  • “While we are postponing, life speeds by.” (Lucius Annaeus Seneca) = “Biz ertelerken, hayat hızını alır.” (Lucius Annaeus Seneca)

  • “Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.” (Martin Luther King, Jr.) = “Sevgi bir düşmanı dosta dönüştürebilecek tek güçtür.” (Martin Luther King, Jr.)

  • “I go to school everyday by bus…” (Bertrand Russell) = “Okula her gün otobüsle giderim…” (Bertrand Russell)

  • “Eye contact is the best accesory.” (Takayuki Ikkaku) = “Göz teması, en güzel aksesuardır.” (Takayuki Ikkaku)

  • “Good judgment comes from experience, and a lot of that comes from bad judgment.” (Will Rogers) = “Ortaya konan sağlıklı kararlar, tecrübeden doğarlar. Tecrübelerin çoğu da, bir zamanlar verilmiş olan yanlış kararlardan doğarlar.” (Will Rogers)

  • “A slave is one who waits for someone to come and free him.” (Ezra Pound) = “Köle, birisinin gelip onu kurtarmasını bekleyen kişidir.” (Ezra Pound)

  • “A man is but the product of his thoughts. What he thinks, he becomes.” (Mahatma Gandhi) = “Bir insan, düşüncelerinin eseridir. Ne düşünürse, o olur.” (Mahatma Gandhi)

  • Reading is dreaming with the mind wide open. = Okumak, zihin tamamen açık bir şekilde düş kurmaktır.

 

5117    |   1